Happy English Day

26年度 正田先生から“Report!”

お助けマン登場!“May I help you?” 3月12日

 

“こんど、ふじ組~!”、“もうすぐ一年生になるんだよ~” 誇らしげに進級、進学を心待ちにしている子どもたち。

そっか…今日でふじ組さんとはお別れなんだなぁ…

としみじみするのも束の間、“Good morning!”といつも以上に元気でかわいいごあいさつの声が♡ 

(立派になったね!負けてられないぞ!)と、身を引き締めて、さぁ、今年度最後のEnglish day、始まりです!


【今回の表現】 お手伝いするときの言い方

   AMay I help you? (お手伝いしましょうか?).

BYes, please. (はい、お願いします) / No, thank you.(いえ、大丈夫ですよ)

 

◇よいしょっ、よいしょっ…重たい遊具やお道具を運ぶ園児たち。それを目にした英語の先生。

先生:May I help you?(手伝いましょうか?)

園児:???(きょっと~ん・・・)なぁ~に?

先生:お手伝いしよっか? May I help you? 


◇コーナー遊びのテーブル出しをお手伝いしてくれる子どもたち。やっぱり重そうだね。。。

 園児:誰か(片方を)持って~!

先生:(待ってました!チャンス到来♪)May I help you? 

園児:(かわいい声で)しゃんきゅ~


◇コーナー遊びで園児たちの叫び。赤ペンがなーい! シールどこ~? 紙がな~い!

先生:(はい、は~ぃ、待ってましたよ♪)May I help you?

園児:(小さな声で)yes, yes..

 

初めて聞く言葉のシャワーを浴びてるところだから、みんなの反応は当然です。でも拒絶しないのがスゴイとこ!

春休み中、よかったらお家でお子さんと英語でのやりとりを試してみてください♪そうしているうちに、“May I help you, mom/dad?(ママ/パパ、お手伝いするよ)って言ってお手伝いしてくれたら大興奮!ぎゅ~&チューものですね(笑) きっとほんわか、あったかぁ~い気持ちになりますよ♪

 

今回のBig ニュース

 今回から新しい英語の先生が来てくれました!名前はパトリシア・フェリペ先生。フィリピン出身で幼稚園の先生を目指している、子ども大好きな優しい先生です。パト先生と呼んであげてくださいね。実はパト先生、在日14年で日本語はペラペラ~です♪ 安心してお声かけください! 

②英語の自慢し合いっこ?! 

 最近子どもたちが一所懸命に知っている英単語を披露してくれようとします。今回も「バナ~ナ、メロン、オゥレンジ、アッポー、グレイプ、ピーチ、ピア(Pier)…!」ん?…ピア(埠頭)?・・・あっ!Pear(ペア:梨)ね♪

そんな間違えもとっても可愛らしくほほえましい光景で、私の心には一足先にぽかぽかな春がやって来ています。

③今朝は人間っていいなって思いました。ブログを見てくださったのか、45人ものお母様が“Have a fun!”とお子さんや門前にいた私たちに声をかけてくださったんです!きっと勇気のいることだったと思います。でも、その一言に私たちがどんなに励まされ、感謝を抱くことか。国籍関係なく挨拶してもらえる、そこにいることを認め、受け入れてもらえるのって嬉しいものですね。改めて、7カ月間ありがとうございました。来年度もよろしくお願いいたします。

 

最後に、ふじ組のお兄さん、お姉さん。小学校での英語あそびも楽しんでくれるといいな♪

とっても楽しいひと時をありがとう!いつまでもみんなの応援団です。Boys, be abitious!!

思いっきり遊んで "Wash your hands!!" …2月12日(木)

 今日のコーナー遊びは小学校見学のため、ふじ組さんはお出かけ中でした。
やはり、頼りになるお兄さん、お姉さんがいないのは、ちょっぴり寂しいですね。
 
【今回の表現】 手洗いを促すときの言い方
 
A:Wash your hands! (手を洗ってね!).
B:OK, mom/dad. (はい、ママ/パパ).
     Yes, mom/dad.
 
 今日の工作コーナーでは雪だるまの飾り、塗り絵コーナーでは自由にお花やおかずの具を書いて
色塗りしていました。みんな夢中になって頑張るから、小さな手は「のり」や「ペン/くれよん」
でべったり・・・汚れちゃいます。
そんなときは!
 
  先生:Wash your hands!
    児童:OK / Yes / は~い /(無言・・・)
 
と、反応は様々ですが、行動はみんな一緒。ちゃ~んと手を洗って次のコーナーへ向かいます!
みんな何を言われてるかは分かってるんですね~
言葉、ジェスチャー、場面、雰囲気…どうやって理解しているのかは人それぞれですけど。。。
 
今日おままごとコーナーを担当していたダナ先生から素敵なやり取りのご紹介です。
 
  ダナT:"I’m hungry!(お腹空いた).”  “I’m thirsty! (喉が渇いた).”
   児童A: "Peach!” (と言って桃を出す)
   児童B:"Apple, coffee, Here you are!” 
      (「リンゴ、コーヒー、はい どうぞ」といって差し出す)
 
積極的にダナ先生に話しかける子供たち。 「先生と遊びたい!」
  英語をその手段として見事に使っている子供たち。そう、言葉は目的ではなく、手段なんですよね~
 
【今回のBIGニュース】
    2人で一輪車遊びをしていた子どもがいました。
     そのうちの一人が転んでしまったとき、もう一人の子が言ったのです。
“Are you OK?!(大丈夫?!)” 
そして、また暫くすると、“let me try? (私にもやらせて?)”と。
思いやる言葉、お願いする言葉、人間関係を築くための大切な言葉も自然と覚えているのですね。
子どもの吸収力には脱帽です。
 
    帰り際のワンシーン。
エリコ先生、”I’ll be back!!(また戻ってくるよ)” といって去って行った男の子。
映画、ターミネーターの有名なセリフです。見送る私、幼稚園を去っていく男の子。
微妙に場面設定は合ってます(笑)そこで思わず言ってしまいました。
“OK, I’m waiting for you here.(分かったわ。ここで待ってるわ)
 
【次回予告】
日時:2015年3月12日(木)10:30~
テーマ:A:May I help you?(手伝いましょうか?)
       B: Yes, please. (はい、お願いします) / No, thank you.(いえ、大丈夫ですよ)
 
次回は今年度、最後になります。楽しみにしています。 See you next time!!

喜びにあふれた〝Happy English Day″でした!…1月29日

 年明け初の〝Happy English Day”は お知らせしたいこと、い~っぱいの一日でしたよ!

 

 

【今回の表現】 物を渡すとき、受け取るときのいい方    

 

AHere you are (はい、どうぞ).

BThank you(ありがとうございます)

 

それぞれのコーナー遊びで、使う道具を渡すときや教室で園児から何かを集めるとき、

遊びながら、

「かぁしぃて~」、

「い~い~よぉ」

の延長上で…など、行動とともに、このフレーズを導入していきます。 

 

こんな風に日常の園生活において、いつも日本語でやりとりしている表現を、最初は日本語と英語、両方の言葉を聞いてもらいます。子供たち 少しずつ 『英語の表現』 を耳にし、先生たちが英語で やりとりしているところを 何度も目にしたりしながら、少しずつ慣れ親しんでいきます。 

 

そうして言葉と意味が繋がると、自分から英語で話してくれたりするんです!

もちろん、そんな瞬間は、めちゃめちゃ褒めまくりますよ~(笑)すっごく嬉しいですもの♪

 

今回も塗り絵コーナ-では”yellow” と言いながら、黄色で塗ったり、えりこ先生、No Black! (黒がない)blue, blue(青、青)と言って、青のペンが2本あり、黒がないことを 教えてくれた子もいました。 子どもってすごいですよね!

これ、英語を覚えること、使うことを子供たちに無理強いしていませんからね~♪ 念のため(笑)

 

けど…外国語を耳にしながら一日過ごすのは、やはり少し疲れると思います。。。

どの子もみんな、「お耳をダンボ」にして頑張っていました。 

ですから、おうちで、大好きなママやパパのおひざの上で、たぁ~ぷり褒めてあげてくださいね!

 

 

 【今回のBIGニュース】

  登園時、門の前で” Good morning!(おはようございます) “ と言っても、誰も泣きませんでした!

  あるママさんが”Have fun! (楽しんできてね)でしたっけ?って、ちょっぴり照れくさそうに、英語のフレーズを使って、私たちに話しかけてくださいました。英語の先生たち、大喜びです!Thank you!!

 

 “Good morning!” “See you!(またね)と言ってくれる子どもたちや親御さんが増えて来てくれました!

 

朝、それを門のそばで、しばらく見ていた園児がいました。

10時ちょっと前、何が起こったと思いますか?


“Good morning!”と言ってくれたのです!

『英語への壁』が少し崩れた瞬間でした。(感動!)

そんな子供たち、保護者のみなさん、先生方に心から “Thank you so much!!”

 

【次回予告】

日時:2015212日(木)10:30~

テーマ:AWash your hand. (手を洗ってね!)

       B: OK, mom / dad. または Yes, mom / dad. 

        (わかったよ、ママ/パパ , はい、ママ/パパ)

 

次回も楽しみにしています。 See you next time!!